Saturday, December 3, 2022

Quy định nhập cảnh đối với người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài

Công văn số 450/VPCP-QHQT ngày 18/01/2022

Đối với người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài cùng thân nhân mang giấy tờ nhập cảnh hợp lệ (thẻ thường trú, thẻ tạm trú, thị thực, giấy miễn thị thực còn giá trị) được nhập cảnh Việt Nam theo quy định tại Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài lại Việt Nam và Nghị định của Chính phủ số 82/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2015, mà không phải làm lại thủ tục kiểm tra nhân sự, cấp thị thực/ giấy miễn thị thực, không cần xin phê duyệt chủ trương nhập cảnh của bộ, ngành, địa phương.

THÔNG BÁO SỐ 34 VỀ DỰ KIẾN CHUYẾN BAY TRONG THÁNG 12/2021

Dự kiến chuyến bay trong tháng 12/2021 sẽ được tổ chức trong thời gian từ 27 - 29/12/2021.

Thời gian đăng ký sẽ được gia hạn đến 17h00 ngày 15/12/2021 (giờ Sydney/Canberra).

Công dân quan tâm xin đăng ký theo hướng dẫn tại Thông báo số 33

 

Thông báo số 33 về chuyến bay hồi hương dự kiến trong tháng 12/2021

Đại sứ quán Việt Nam tại Úc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth xin trân trọng thông báo: Các Cơ quan đại diện tại Úc đang phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan thúc đẩy tổ chức chuyến bay hồi hương tiếp theo (dự kiến nửa cuối tháng 12/2021). Để có đầy đủ thông tin về nhu cầu về nước trên các chuyến bay hồi hương, các Cơ quan đại diện tại Úc đề nghị công dân đăng ký theo hướng dẫn dưới đây. Thông tin chi tiết về chuyến bay (nếu có) sẽ được thông báo sau.  

Thông báo số 32 về chuyến bay hồi hương dự kiến trong tháng 10/2021

Đại sứ quán Việt Nam tại Úc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth trân trọng thông báo dự kiến sẽ có chuyến bay hồi hương tiếp theo trong hai tuần đầu tháng 10/2021 và đề nghị công dân quan tâm đăng ký theo hướng dẫn dưới đây. Thông tin chi tiết về chuyến bay (nếu có) sẽ được thông báo sau.  

Thông báo số 31 về chuyến bay hồi hương dự kiến trong tháng 6/2021

1. Tiếp theo thông báo số 30 về chuyến bay hồi hương trong tháng 6/2021, các cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự của Việt Nam tại Úc (Đại sứ quán Việt Nam tại Úc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth) xin thông tin thêm về chuyến bay như sau:

- Ngày dự kiến khởi hành: 29/6/2021.

- Hành trình dự kiến: Sydney và Melbourne - Cần Thơ.

2. Công dân có nguyện vọng về nước tiếp tục đăng ký theo hướng dẫn tại Thông báo số 30 tại ĐÂY.

Đại sứ quán và các Tổng lãnh sự quán sẽ tiếp tục cập nhật thông tin về chuyến bay trên./.

Thông báo số 30 về chuyến bay hồi hương dự kiến trong tháng 6/2021

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự của Việt Nam tại Úc (Đại sứ quán Việt Nam tại Úc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth) đề nghị công dân đăng ký nguyện vọng về nước trên chuyến bay hồi hương sắp tới (dự kiến cuối tháng 6/2021). Thời gian cụ thể, hành trình và địa điểm hạ cách sẽ được thông báo sau.

Thông báo số 29 về chuyến bay ngày 12/5/2021

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự của Việt Nam tại Úc (Đại sứ quán Việt Nam tại Úc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth) trân trọng thông báo lịch trình (dự kiến) của chuyến bay đưa công dân về nước trong tháng 5/2021 như sau
Thời gian khởi hành: ngày 12/5/2021
Hành trình: Melbourne - Sydney - Việt Nam
Hãng hàng không và điểm đến tại Việt Nam: Sẽ thông báo sau

Thông báo số 28 về các chuyến bay hồi hương trong tháng 3 - 4/2021

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự của Việt Nam tại Úc (Đại sứ quán Việt Nam tại Úc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth)  trân trọng thông báo lịch trình (dự kiến) của 2 chuyến bay đưa công dân về nước như sau:

Chuyến 1: ngày  28/03/2021

Chuyến 2: ngày 18/04/2021

Hành trình: Melbourne - Sydney - Việt Nam

Hãng hàng không: Sẽ thông báo sau

THÔNG BÁO SỐ 27 về chuyến bay ngày 27/01/2021

Như đã nêu tại thông báo trước, do tình hình Covid-19 có nhiều diễn biến phức tạp, Chính phủ đã chủ trương hạn chế tối đa các chuyến bay đưa công dân từ nước ngoài về để đảm bảo an toàn và sức khoẻ cho nhân dân nhân dịp Tết Nguyên đán. Tuy nhiên, nhằm đáp ứng nhiều nguyện vọng thực sự khẩn thiết và mong mỏi về nước của công dân sau một thời gian dài bị kẹt tại Úc, Bộ Ngoại giao đã phối hợp với các Bộ Ngành liên quan kiến nghị  và được Thủ tướng Chính phủ cho phép tổ chức thêm 01 chuyến bay từ Úc về Việt Nam, thông tin cụ thể như sau:

Thời gian: 27/01/2021

Hành trình: Sydney/Melbourne - Cần Thơ

Hãng hàng không: Sẽ thông báo sau

Australia quy định hành khách phải có xét nghiệm âm tính Covid-19 trước khi lên máy bay

Bộ Y tế Australia thông báo hành khách tới Australia phải có kết quả xét nghiệm âm tính Covid-19 (PCR) trước khi lên máy bay, áp dụng cho tất cả các chuyến bay quốc tế từ ngày 22/01/2021.

THÔNG BÁO SỐ 24 VỀ 2 CHUYẾN BAY ĐƯA CÔNG DÂN VỀ NƯỚC TRONG THÁNG 12/2020 VÀ ĐĂNG KÝ BỔ SUNG MỚI CHO CÔNG DÂN CÓ NGUYỆN VỌNG VỀ NƯỚC

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao và lãnh sự của Việt Nam tại Úc (Đại sứ quán Việt Nam tại Úc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth)  trân trọng thông báo lịch trình (dự kiến) của 2 chuyến bay đưa công dân về nước trong tháng 12/2020 như sau:

Chuyến 08/12: Melbourne- Sydney-Việt Nam

Chuyến 23/12: Melbourne-Sydney-Việt Nam

Hãng hàng không: Sẽ thông báo sau

123

Thủ tục dành cho công dân Việt Nam (for Vietnamesse)

Procedures to apply for holiday working permit in Vietnam for Australian citizens

Hướng dẫn thủ tục nộp hồ sơ lao động kỳ nghỉ cho công dân Úc

Work and holiday program for Australian citizens - Application process and checklist.

Please read the instruction as follows:

- Application form 

- Procedures - English version

- Hướng dẫn bằng Tiếng Việt - Vietnamese version

 

Cấp HỘ CHIẾU phổ thông và giấy thông hành

THỦ TỤC CẤP LẠI HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG

Hộ chiếu sắp hết hạn hoặc hết hạn dưới 1 năm cần nộp các giấy tờ sau đến ĐSQ:

- 01 Tờ khai (tải mẫu tại đây). Hiện chưa cấp Hộ chiếu phổ thông gắn chíp
Các thông tin điền vào tờ khai viết bằng tiếng Việt, có dấu, ghi họ tên theo trật tự tiếng Việt (ghi theo thứ tự: họ, tên đệm, tên).
- 02 ảnh giống nhau, với tiêu chuẩn sau:
+ Cỡ ảnh 4 cm x 6 cm, chụp không quá 1 năm, trên nền trắng (background colour: white), khuôn mặt chiếm 60% đến 70% ảnh. Đỉnh đầu cách đỉnh trên của ảnh từ 0,7 cm đến 1 cm.
+ Mắt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính mầu, chất lượng ảnh tốt (không bị mờ).
Lưu ý: Các ảnh không đủ tiêu chuẩn máy cấp hộ chiếu sẽ không nhận diện được, nên sẽ không cấp được hộ chiếu.
- Bản chính hộ chiếu sắp hết hạn hoặc đã hết hạn (để làm thủ tục hủy, sau đó sẽ gửi trả lại);

- Bản chụp thị thực (visa) Australia (trường hợp có hộ chiếu nước ngoài thì nộp bản chụp hộ chiếu nước ngoài đó hoặc bản chụp giấy chứng nhận quốc tịch, thường trú nhân);

- Nếu có CMND hoặc thẻ CCCD mới, cần nộp bản sao công chứng (certified true copy) để cập nhật hồ sơ.

- 01 phong bì đã trả tiền để làm xong ĐSQ gửi trả về (express/registered return envelope có tracking number) ghi rõ địa chỉ người nhận (nếu hồ sơ gửi và nhận trả qua đường bưu điện). Đương đơn cần gửi phong bì bảo đảm và chịu trách nhiệm nếu hộ chiếu bị thất lạc trong quá trình gửi và nhận qua đường bưu điện.

- Lệ phí (trả bằng Money Order - mua tại bưu điện hoặc Bank Cheque - tại ngân hàng, ghi người thụ hưởng là "The Embassy of Viet Nam").

- Nộp trực tiếp: 06 Timbarra Cres, O'Malley, ACT 2606

- Nộp qua đường bưu điện: PO Box 98, Mawson, ACT 2607

Theo quy định, người đề nghị cấp hộ chiếu cần có mặt trực tiếp khi nộp hồ sơ hoặc nhận hồ sơ tại Đại sứ quán. Tuy nhiên, công dân có thể được tạo điều kiện nộp qua đường bưu điện nếu ở xa. Trong trường hợp cần thiết, nhất là hồ sơ gửi qua bưu điện, Đại sứ quán có thể gọi điện thoại, gửi email hoặc đề nghị công dân có mặt và gửi thông tin cho các cơ quan liên quan của Úc và Việt Nam để xác minh thông tin về nhân thân, tránh các trường hợp giả mạo danh tính. Đại sứ quán chỉ cấp hộ chiếu khi có đầy đủ căn cứ cấp và xác minh được thông tin.

* Các trường hợp hỏng/mất Hộ chiếu, làm hộ chiếu lần đầu hoặc hộ chiếu đã hết

Cấp Giấy miễn thị thực (5-year Visa Exemption Certificate)

-Giấy miễn thị thực có giá trị 5 năm (hoặc có giá trị đến trước thời hạn của hộ chiếu 6 tháng);

- Đối tượng được cấp Giấy này nếu về Việt Nam để thăm thân hoặc về việc riêng;

- Thời gian cư trú ở Việt Nam: mỗi lần nhập cảnh cư trú không quá 6 tháng (có thể được gia hạn 1 lần không quá 6 tháng nếu có  lý do chính đáng).

This 5 year visa/Visa exemption is issued for:

- Foreign passport holder of Vietnamese origin; and

- Foreign passport holder who is son/daughter, parent or spouse of people of Vietnamese origin.